1
00:00:09,217 --> 00:00:11,553
(telefon çalıyor)

2
00:00:11,594 --> 00:00:13,096
Michael Scott'ın
Dunder Mifflin Scranton

3
00:00:13,138 --> 00:00:16,474
Meredith Palmer Anıtı
Ünlü Kuduz Farkındalığı

4
00:00:16,516 --> 00:00:18,059
Tedavi için Eğlenceli Koşu Yarışı.

5
00:00:18,101 --> 00:00:18,727
Bu Pam.

6
00:00:18,768 --> 00:00:20,103
Pro-Am.

7
00:00:20,145 --> 00:00:22,230
Pro-Am Yarışı
telefonu kapattılar.

8
00:00:23,189 --> 00:00:25,066
Bir kadın yapmamalı
bir arabanın çarpması lazım

9
00:00:25,108 --> 00:00:26,943
onu öğrenmek için
kuduz olabilir,

10
00:00:26,985 --> 00:00:30,280
ama orası
Amerika'dayız,

11
00:00:30,321 --> 00:00:33,783
ve bu değil
yanıma otur.

12
00:00:33,825 --> 00:00:35,785
İşte bu yüzden ev sahipliği yapıyorum

13
00:00:35,827 --> 00:00:39,372
için Eğlenceli Koşu Yarışı
kuduz tedavisi.

14
00:00:39,414 --> 00:00:41,791
Bu gerçeğin farkındalığını arttırmak için

15
00:00:41,833 --> 00:00:44,252
kuduza karşı bir tedavi bulunduğunu,

16
00:00:44,294 --> 00:00:47,839
olmuş bir hastalık
ABD'de büyük ölçüde ortadan kaldırıldı,

17
00:00:47,881 --> 00:00:51,009
ama pek fazla değil
insanlar bunu biliyor.

18
00:00:51,051 --> 00:00:53,053
Ve başka eğlenceler de var
tedavi için bu yarışı yürütüyor,

19
00:00:53,094 --> 00:00:55,930
yarışınızı koşuyorsunuz ve
sonuna kadar varırsın

20
00:00:55,972 --> 00:00:58,099
ve hala tedavisi yok

21
00:00:58,141 --> 00:00:59,559
ama eğlenceli koşumuz,

22
00:00:59,601 --> 00:01:01,811
yarışıyorsun, sona ulaşıyorsun,

23
00:01:01,853 --> 00:01:03,355
bir tedavisi olduğunu öğreniyorsun.

24
00:01:03,396 --> 00:01:05,565
Bu bir kazan-kazan durumu.

25
00:01:05,607 --> 00:01:07,525
Meredith kuduza yakalanırsa

26
00:01:07,567 --> 00:01:08,777
onunla ilgilenmenin tek yolu

27
00:01:08,818 --> 00:01:10,820
gümüş bir kurşunla olacak.

28
00:01:12,572 --> 00:01:13,740
Büyüdüğümde,

29
00:01:13,782 --> 00:01:15,867
ben her zaman oluyordum
zorbalar tarafından seçilmiş,

30
00:01:15,909 --> 00:01:19,496
ve bunu en iyi buldum
Karşı koymanın yolu kaçmaktı.

31
00:01:19,537 --> 00:01:21,956
Ve şimdi, Meredith'in
seçiliyor

32
00:01:21,998 --> 00:01:24,376
kuduz adındaki büyük bir zorba tarafından,

33
00:01:24,417 --> 00:01:26,753
ve böylece hepimiz kaçacağız.

34
00:01:32,425 --> 00:01:34,219
Bunun senin başına gelmesine izin verme.

35
00:01:34,260 --> 00:01:37,389
(erkek pantolonu)

36
00:01:37,430 --> 00:01:39,391
Kuduz şaka değildir.

37
00:01:39,432 --> 00:01:41,976
Hayır, kuduz.

38
00:01:42,018 --> 00:01:43,937
Bebekler iyi bir fikir olabilir.

39
00:01:43,978 --> 00:01:45,438
Bir kuruş karşılığında seni aşağılayabilir miyim?

40
00:01:48,066 --> 00:01:50,235
Merhaba Stankley, nasıl
şu ana kadar birçok sponsor var mı?

41
00:01:50,276 --> 00:01:51,069
Sıfır.

42
00:01:52,362 --> 00:01:53,863
Hadi dostum.
Bunu hızlandırmak lazım.

43
00:01:53,905 --> 00:01:56,032
İyi bir amaç için.

44
00:01:56,074 --> 00:01:58,535
Jan bu sabah aradı
ve 500 dolar sözü verdi.

45
00:01:58,576 --> 00:02:00,745
Bu senin paran değil mi?

46
00:02:00,787 --> 00:02:04,749
Bu iyi bir amaç için.

47
00:02:04,791 --> 00:02:07,335
Phyllis, durum nasıl?
kuduz yorganı mı geliyor?

48
00:02:07,377 --> 00:02:08,253
Ah, geliyor.

49
00:02:09,254 --> 00:02:10,130
Şuna bak. Üç.

50
00:02:10,171 --> 00:02:11,423
Meredith'i onurlandırmanın yolu Phyllis.

51
00:02:11,464 --> 00:02:12,632
Michael mı?

52
00:02:12,674 --> 00:02:13,550
Evet?

53
00:02:13,591 --> 00:02:14,384
Beni koşturamazsın.

54
00:02:14,426 --> 00:02:15,343
Tamam aşkım.

55
00:02:15,385 --> 00:02:16,636
Bu gerçek bir hayır kurumu değil.

56
00:02:16,678 --> 00:02:18,346
Bu çok aptalca, Michael.
ve ben bunu yapmayacağım.

57
00:02:18,388 --> 00:02:19,848
Tamam, tamam.

58
00:02:19,889 --> 00:02:21,266
Ne zaman benim için koşmadın
Cilt kanseri olduğumu sanıyordum.

59
00:02:21,307 --> 00:02:24,102
sen olduğunu biliyorum
muhtemelen korkmuş

60
00:02:24,144 --> 00:02:26,271
seni gören insanların
şortlu şişman bacaklar.

61
00:02:26,312 --> 00:02:27,647
Hayır.

62
00:02:27,689 --> 00:02:30,275
Tamam. Peki, geri
eski zamanlarda,

63
00:02:30,316 --> 00:02:34,696
iri, şişman bir insan gibi
bu, güçlü bir kişiydi,

64
00:02:34,738 --> 00:02:38,450
olan bir kişi
parayla yiyecek satın alabiliyordum,

65
00:02:38,491 --> 00:02:39,701
saygı duyulan bir insan,

66
00:02:39,743 --> 00:02:41,953
bölgesel gibi
günün yöneticisi.

67
00:02:41,995 --> 00:02:45,290
Oysa atletik biri
ve benim gibi süsle,

68
00:02:45,331 --> 00:02:48,084
çalışan biriydi
tarlalardaydım ve ben bir köylüydüm.

69
00:02:48,126 --> 00:02:50,211
Sadece koşmak istemiyorum.

70
00:02:50,253 --> 00:02:52,297
benimkini getirmedim
spor ayakkabılarım ya da kıyafetlerim.

71
00:02:52,339 --> 00:02:53,798
Hayır, gidiyorsun
koşmak zorunda olmak

72
00:02:53,840 --> 00:02:55,425
ya da olacaksın
bir sürü sıkıntı içinde.

73
00:02:57,844 --> 00:03:00,472
Artık eski zamanlar değil.

74
00:03:00,513 --> 00:03:03,183
(neşeli müzik)

75
00:03:34,047 --> 00:03:36,341
{\an8}Ben dehşete düştüm
meme ucu sürtünmesi.

76
00:03:36,383 --> 00:03:39,094
{\an8}Başladıktan sonra
bir kısır döngüdür.

77
00:03:39,135 --> 00:03:41,179
{\an8}Hassas meme uçlarınız var,

78
00:03:41,221 --> 00:03:43,515
{\an8}rahatsız oluyorlar, bu yüzden
daha duyarlı hale gelir,

79
00:03:43,556 --> 00:03:44,766
{\an8}böylece daha çok rahatsız oluyorlar.

80
00:03:44,808 --> 00:03:47,644
{\an8}Bu yüzden önlem alıyorum.

81
00:03:50,563 --> 00:03:51,398
Merhaba Angela,

82
00:03:53,066 --> 00:03:56,444
{\an8}Hey, üzgünüm
kedin hakkında.

83
00:03:59,406 --> 00:04:02,075
{\an8}(Angela ağlıyor)

84
00:04:02,992 --> 00:04:04,828
Bu Sprinkles.

85
00:04:04,869 --> 00:04:06,371
O benim en iyi arkadaşımdı.

86
00:04:06,413 --> 00:04:10,208
Onun devam etmesini sağladım
sayısız rahatsızlık.

87
00:04:10,250 --> 00:04:13,837
Dwight Schrute'a sordum
onu bir kez beslemek

88
00:04:13,878 --> 00:04:15,130
ve o artık vefat etti.

89
00:04:20,635 --> 00:04:22,554
Bu geçen yıl Cadılar Bayramıydı.

90
00:04:24,305 --> 00:04:28,101
Sadece birkaç tane
kedi yavruları kasabada.

91
00:04:34,607 --> 00:04:35,442
Şşşt.

92
00:04:41,698 --> 00:04:44,075
İlişki sorunları yaşıyorum

93
00:04:44,117 --> 00:04:46,953
{\an8}ve sen her zaman olduğun için
ilişki sorunları yaşayan,

94
00:04:46,995 --> 00:04:48,830
{\an8}Yapabileceğini düşündüm
bana biraz tavsiye vermek için.

95
00:04:48,872 --> 00:04:50,248
Sorun nedir?

96
00:04:50,290 --> 00:04:53,710
{\an8}Aklıma çılgınca bir düşünce geliyor
çılgın olduğunu bildiğim

97
00:04:54,919 --> 00:04:56,629
{\an8}belki Dwight kedimi öldürmüştür.

98
00:04:58,048 --> 00:04:59,924
{\an8}Eve geldiğimde,

99
00:04:59,966 --> 00:05:01,301
{\an8}Sprinkles'ın gövdesi
dondurucudaydı

100
00:05:01,343 --> 00:05:03,261
{\an8}Dwight'ın onu terk ettiğini söylediği yer.

101
00:05:03,303 --> 00:05:04,888
{\an8}Ama tüm çantalarım
dondurulmuş patates kızartması

102
00:05:04,929 --> 00:05:07,182
{\an8}pençelerle parçalanmıştı.

103
00:05:07,223 --> 00:05:07,932
{\an8}Ah.

104
00:05:07,974 --> 00:05:09,351
{\an8}Bir şeyler doğru değil.

105
00:05:09,392 --> 00:05:11,394
{\an8}Veteriner otopsi yapıyor.

106
00:05:11,436 --> 00:05:13,104
Angela, üzgünüm.

107
00:05:13,146 --> 00:05:15,065
{\an8}Roy hiç öldürdü mü?
kedilerinden biri mi?

108
00:05:15,940 --> 00:05:17,734
Ben daha çok köpek insanıyım.

109
00:05:17,776 --> 00:05:20,195
(kız içini çeker)

110
00:05:22,155 --> 00:05:25,158
sorunu anlamıyorum

111
00:05:25,200 --> 00:05:26,951
Bir gününü boşa harcamazsın
iş yüzünden çünkü birisi

112
00:05:26,993 --> 00:05:29,287
ofiste
neredeyse bir hastalığa yakalandım

113
00:05:29,329 --> 00:05:30,497
Bu kurumsal bir konuşmadır.

114
00:05:30,538 --> 00:05:31,873
Eskiden yapardın
bunu asla söyleme.

115
00:05:31,915 --> 00:05:33,875
Hayır, sanırım
o. Artık söyleyebilirim.

116
00:05:33,917 --> 00:05:35,001
Tamam aşkım.

117
00:05:35,043 --> 00:05:36,127
Neden yapmıyorsun?
bu cumartesi günü mü?

118
00:05:36,169 --> 00:05:37,295
Kimse gelmezdi.

119
00:05:37,337 --> 00:05:38,171
Kesinlikle.

120
00:05:40,590 --> 00:05:41,633
Dönmeye başlayın lütfen.

121
00:05:43,718 --> 00:05:48,723
Ryan mı? Peki, Ryan Howard
son derece olgunlaşmamış.

122
00:05:50,266 --> 00:05:53,478
Bunu bilmeliyim çünkü
14 ay boyunca sevgiliydik.

123
00:05:53,520 --> 00:05:55,397
Ryan anlamıyor
basketbol kuralları,

124
00:05:55,438 --> 00:05:57,232
ama öyleymiş gibi davranıyor
erkeklerle birlikteyken.

125
00:05:57,273 --> 00:05:58,525
İnanılmaz bir BO'su var.

126
00:05:58,566 --> 00:06:00,860
bacaklarını ağdalıyor
ve köpeklerden nefret ediyor

127
00:06:00,902 --> 00:06:02,487
çocuklardan nefret ediyor ve eşcinsel.

128
00:06:02,529 --> 00:06:04,322
[Jim Halpert] Peki ne var
Bu yarış için stratejiniz.

129
00:06:04,364 --> 00:06:06,282
Neyse hızlı başlayacağım.

130
00:06:06,324 --> 00:06:08,076
Sonra koşacağım
ortada hızlı

131
00:06:08,118 --> 00:06:09,285
ve sonra hızla bitireceğim.

132
00:06:09,327 --> 00:06:10,870
Neden daha fazla insan bunu yapmıyor?

133
00:06:10,912 --> 00:06:12,205
Çünkü onlar aptal.

134
00:06:15,417 --> 00:06:16,251
Ne?

135
00:06:29,514 --> 00:06:33,268
Oh, hayır, bu... ben
yani bu değildi--

136
00:06:33,309 --> 00:06:37,605
Yani, nasıl olduğunu görebiliyorum
biraz bize benziyor

137
00:06:38,732 --> 00:06:41,943
nasıl görünüyor ama demek istediğim

138
00:06:41,985 --> 00:06:43,653
bugünlerde yapabilirsin
herhangi bir şeyi düzenleyin, değil mi?

139
00:06:43,695 --> 00:06:48,533
Yani, her şeyi düzenleyebilirsiniz
herhangi bir şeye benzemek.

140
00:06:48,575 --> 00:06:53,496
Evet. Onu gezdirdim
evde çünkü çıkıyoruz.

141
00:06:55,165 --> 00:06:58,084
Vay. İşte burada.

142
00:06:59,085 --> 00:07:02,422
Evet. Kimseye söylemedik

143
00:07:02,464 --> 00:07:07,302
ama gidiyor
gerçekten harika. Sağ?

144
00:07:07,344 --> 00:07:08,678
Gerçekten harika gidiyor.

145
00:07:09,637 --> 00:07:10,764
Kızarıyorsun.

146
00:07:10,805 --> 00:07:12,265
Çok kızarıyorsun.

147
00:07:13,767 --> 00:07:16,019
Hayır, çok güzel.

148
00:07:16,061 --> 00:07:20,732
Bir bakıma her şeyi değiştiriyor.

149
00:07:20,774 --> 00:07:21,858
Her şeyi değiştirir.

150
00:07:24,527 --> 00:07:26,279
yani yaklaşık
bugün, bugün olduğu gibi,

151
00:07:27,405 --> 00:07:29,240
normalde öyle olurdu
bir nevi sıkıcı, değil mi?

152
00:07:29,282 --> 00:07:32,744
5k koşuya çıkmak için
var olmayan bazı sebepler

153
00:07:32,786 --> 00:07:36,206
sadece senin
Gerçekten kendine güveni olmayan patron kendini önemli hissedebilir,

154
00:07:36,247 --> 00:07:40,293
ama evet, yapmıyorum
biliyorum, bugünün olayı,

155
00:07:40,335 --> 00:07:42,087
Biraz eğlenceli olabilir.

156
00:07:42,128 --> 00:07:45,674
Evet. Hadi alalım
kuduzdan ısırmak.

157
00:07:45,715 --> 00:07:47,676
Hadi yapalım. Haydi...

158
00:07:50,512 --> 00:07:51,596
Ah!

159
00:07:51,638 --> 00:07:53,098
Kapa çeneni.

160
00:07:53,139 --> 00:07:55,642
Bunun acısını benden çıkarıyorsun.
ama ben yalnızca haberciydim.

161
00:07:55,684 --> 00:07:56,476
Gerçekten mi?

162
00:08:02,148 --> 00:08:04,150
Hissedeceksin
5k'dan sonra daha iyi.

163
00:08:05,026 --> 00:08:06,945
Egzersiz depresyona iyi gelir.

164
00:08:06,986 --> 00:08:08,905
Depresyonda değilim.
Acı içindeyim.

165
00:08:11,825 --> 00:08:16,663
Neredeyse 700$ topladık.
Çoğu benden ve Jan'dan.

166
00:08:16,705 --> 00:08:20,291
bunu ne zaman koyarlar
dev çekte mi?

167
00:08:20,333 --> 00:08:22,627
Yoksa bu bir şey mi
daha sonra yazacak mıyız?

168
00:08:22,669 --> 00:08:26,381
Dev bir çek maliyeti
telafi etmek için yaklaşık 200 dolar.

169
00:08:26,423 --> 00:08:28,008
Yanımda duran bir matbaa var

170
00:08:28,049 --> 00:08:29,384
ama sen ne düşünüyorsun Michael?

171
00:08:29,426 --> 00:08:31,386
Bu, fonlarımızın %25'inden fazlası.

172
00:08:34,055 --> 00:08:35,932
Bu zor bir karar.

173
00:08:37,517 --> 00:08:39,477
Hep bunu hayal ettim
dev bir çekle.

174
00:08:39,519 --> 00:08:41,813
Evet. Yani şahsen ben
kesinlikle katılıyorum

175
00:08:41,855 --> 00:08:42,647
dev çekle.

176
00:08:42,689 --> 00:08:43,648
Devasa bir kontrol.

177
00:08:43,690 --> 00:08:44,858
Bilmiyorum.

178
00:08:44,899 --> 00:08:46,818
Öte yandan
daha az para bırakıyor

179
00:08:46,860 --> 00:08:48,319
yarasa doğum kontrolü için.

180
00:08:48,361 --> 00:08:49,821
Yarasa doğum kontrolü.

181
00:08:51,531 --> 00:08:52,991
Durun, bu para
doğum kontrolüne saldıracağım,

182
00:08:53,033 --> 00:08:54,284
değil mi Michael?

183
00:08:54,325 --> 00:08:55,910
Bunu söylemiştin
katkıda bulunduğumda ben.

184
00:08:55,952 --> 00:08:57,162
Sen yapmadın
çok katkıda bulunuyoruz.

185
00:08:57,203 --> 00:08:59,539
ben de umuyordum
dev çeki ver

186
00:08:59,581 --> 00:09:02,459
bir kuduz doktoruna.
Nasıl gidiyor?

187
00:09:02,500 --> 00:09:04,878
Pek iyi değil. Bir doktor
dışarı çıkmayacak

188
00:09:04,919 --> 00:09:06,755
700 dolarlık bir çek almak için,

189
00:09:06,796 --> 00:09:09,090
ya da gidersek 500 dolar
dev çekle.

190
00:09:09,132 --> 00:09:12,969
Ve ayrıca böyle bir şey yok
kuduz doktoru gibi bir şey.

191
00:09:14,304 --> 00:09:15,972
Kuduz hemşiresine ne dersiniz?

192
00:09:16,014 --> 00:09:16,848
Öyle düşünmüyorum.

193
00:09:16,890 --> 00:09:17,849
Ama biliyor musun?

194
00:09:17,891 --> 00:09:19,017
Aslında gördüm
hemşireler için reklamlar

195
00:09:19,059 --> 00:09:20,393
saatlik olarak kiralayabileceğiniz

196
00:09:20,435 --> 00:09:22,812
partiler ve bekarlığa veda etkinlikleri için.

197
00:09:22,854 --> 00:09:24,731
Bu mümkün, buna bakın.

198
00:09:24,773 --> 00:09:26,316
Harika. Gidecek
birkaç yüz dolara mal oldu

199
00:09:26,358 --> 00:09:29,611
ve ah, aslında ipuçlarıyla daha fazlası.

200
00:09:29,652 --> 00:09:31,529
Belki de yapmalıyız
töreni atla

201
00:09:31,571 --> 00:09:34,240
ve bir üniversite kurdum
Meredith'in oğlu için fon.

202
00:09:35,617 --> 00:09:37,660
O çocukla tanıştın mı?
Üniversiteye gitmiyor.

203
00:09:39,788 --> 00:09:43,458
Hayırseverlik yapılıyor
bazı mali sorunlar.

204
00:09:43,500 --> 00:09:46,753
Neye benziyorum
sana mı? Paul Newman'ı mı?

205
00:09:47,837 --> 00:09:49,422
Bu aslında
iyi bir örnek değil

206
00:09:49,464 --> 00:09:52,926
çünkü karşılaştırıldım
genç Paul Newman'a,

207
00:09:52,967 --> 00:09:57,013
gözlerim ve yüzüm ve ben
Kendi salata sosumu kendim yapacağım.

208
00:09:58,348 --> 00:10:01,142
Newman'ın çiftliğini karıştırıyorum
Newman'ın İtalyancasıyla,

209
00:10:01,184 --> 00:10:03,603
bit pazarlarında sat
hafif bir kayıp için.

210
00:10:03,645 --> 00:10:06,856
kâr elde edebilirdim
eğer birini değiştirseydim

211
00:10:06,898 --> 00:10:09,901
bileşenlerinden
lades kemiği, ama yapmayacağım.

212
00:10:35,760 --> 00:10:40,724
Michael, 5k beş demektir
kilometre, 5000 mil değil.

213
00:10:42,726 --> 00:10:43,476
(kız kapıyı çalar)

214
00:10:43,518 --> 00:10:44,769
[Michael Scott] İçeri gelin.

215
00:10:44,811 --> 00:10:46,187
Aman tanrım.

216
00:10:46,229 --> 00:10:47,063
Ne yapıyorsun?

217
00:10:47,105 --> 00:10:48,606
İçeri gel dedin!

218
00:10:48,648 --> 00:10:50,900
Hayır, sadece yapmadım, oh
Tanrım, lütfen dışarı çık.

219
00:10:53,153 --> 00:10:54,404
Bu yüzden kapıyı kapattım

220
00:10:54,446 --> 00:10:56,531
ama onun görüntüsü
sarkan katılımcı

221
00:10:56,573 --> 00:11:00,035
hala gözlerim yanıyordu.

222
00:11:00,076 --> 00:11:01,411
Hayal edebiliyorum.

223
00:11:01,453 --> 00:11:03,038
(adam kapıyı çalar)

224
00:11:03,079 --> 00:11:03,872
İçeri gelin.

225
00:11:05,123 --> 00:11:06,207
Odaya girebilir miyim?

226
00:11:06,249 --> 00:11:08,543
Evet. Ya da içeri gel.

227
00:11:10,962 --> 00:11:11,921
Bunu nasıl yaptığımı görün.

228
00:11:13,715 --> 00:11:15,592
Yapman gereken yol bu
bir odaya girin. Sen kapıyı çal,

229
00:11:15,633 --> 00:11:17,093
ve sonra bekle
her şey açık.

230
00:11:17,135 --> 00:11:18,678
Herşeyini alamadın
erkekler tuvaletinde kıyafetlerini çıkarmak mı?

231
00:11:18,720 --> 00:11:20,221
Evet ama bir ofisim var.

232
00:11:20,263 --> 00:11:21,473
Peki bunu neden yapayım?

233
00:11:21,514 --> 00:11:22,932
Ortalama olarak nasıl
günde birçok saat

234
00:11:22,974 --> 00:11:25,018
evinde çıplak mı vakit geçiriyorsun?
ofis mi? Sadece basketbol sahası.

235
00:11:25,060 --> 00:11:26,519
Avrupa ofisleri
her zaman çıplak.

236
00:11:26,561 --> 00:11:27,937
O kadar yok ki.

237
00:11:27,979 --> 00:11:29,939
Gömleğimin yanı sıra
çoğunu kapsıyordu. Bu yüzden.

238
00:11:29,981 --> 00:11:31,941
Nerede başladığını göremedim
ama nerede bittiğini gördüm.

239
00:11:31,983 --> 00:11:33,443
Brüt.

240
00:11:33,485 --> 00:11:36,404
Bu iğrenç değil, bu bir insan
vücut. Sorunun ne?

241
00:11:36,446 --> 00:11:38,448
Pam, sen bir sanatçısın, değil mi?

242
00:11:38,490 --> 00:11:40,909
Beni de onlardan biri olarak düşün
modellerinizden.

243
00:11:40,950 --> 00:11:42,327
Tamam aşkım. Biliyor musun?

244
00:11:42,369 --> 00:11:44,162
Bunun etkisini azaltmasını istemiyorum
gerçekten ihtiyacımız olan şeyden

245
00:11:44,204 --> 00:11:45,497
bugünü düşünmek.

246
00:11:45,538 --> 00:11:47,791
Bu adil değil
kuduz olan insanlar

247
00:11:47,832 --> 00:11:51,294
ve mesele de bu, değil mi?

248
00:11:51,336 --> 00:11:53,171
Tamam aşkım. Gidip biraz eğlenelim.

249
00:11:53,213 --> 00:11:55,757
Eğer öyleysen diyorlar
birinin yanında gergin olmak,

250
00:11:55,799 --> 00:11:57,842
onları çıplak hayal etmelisin.

251
00:11:57,884 --> 00:12:00,345
tavsiye etmiyorum
bu strateji.

252
00:12:00,387 --> 00:12:04,516
Onları daha fazlasıyla hayal etmeyi deneyin
kıyafetler veya komik bir ceket.

253
00:12:06,393 --> 00:12:07,686
Ah, özür dilerim.

254
00:12:07,727 --> 00:12:11,147
Burası bir çalışma ofisi mi
ve bir Fransız plajı değil mi?

255
00:12:18,446 --> 00:12:19,656
Tamam aşkım. İsim lütfen.

256
00:12:19,698 --> 00:12:21,825
Creed Bratton,
75 artı bölme.

257
00:12:21,866 --> 00:12:23,535
75 yaşın üzerinde misin?

258
00:12:23,576 --> 00:12:25,829
İlk 82 Kasım. Nasıl
para ödülü ne kadar?

259
00:12:25,870 --> 00:12:27,580
Para ödülü yok.

260
00:12:27,622 --> 00:12:29,416
Ne, bunlardan herhangi biri gerçek mi?

261
00:12:29,457 --> 00:12:31,084
Şuna bir bak.

262
00:12:31,126 --> 00:12:34,337
Bana bak, ben Toby'yim.
Uzanıyorum. Ne yaptığımı biliyorum.

263
00:12:34,379 --> 00:12:35,880
O neden burada?

264
00:12:35,922 --> 00:12:37,173
Merhaba Michael.

265
00:12:37,215 --> 00:12:41,970
Merhaba Billy. Nasılsın?
Üzgünüm. Üzgünüm.

266
00:12:44,431 --> 00:12:48,476
Bir dahaki sefere eğlenceli bir koşu yapacağız
senin için dostum. Elbette?

267
00:12:48,518 --> 00:12:49,519
Sorun değil.

268
00:12:49,561 --> 00:12:50,437
Tamam aşkım.

269
00:12:50,478 --> 00:12:51,271
Sadece yardım etmek için buradayım.

270
00:12:51,312 --> 00:12:52,355
Tamam.

271
00:12:52,397 --> 00:12:54,899
Nasıl... nasıl?

272
00:12:54,941 --> 00:12:56,693
yarışacağım
herkes gibi.

273
00:12:56,735 --> 00:12:58,987
Bir saniye bekle. Yapıyor musun
bunun içinde motor var mı?

274
00:12:59,029 --> 00:13:01,156
Çünkü yapamazsın
çorbalanmış şeyler kullanın.

275
00:13:01,197 --> 00:13:04,117
Hemen
diskalifiye etmek. Kazanamazsın.

276
00:13:04,159 --> 00:13:06,828
Bu kazanmakla ilgili değil. ben
Bunun hayırseverlikle ilgili olduğunu bilin.

277
00:13:06,870 --> 00:13:09,080
Dinle, biliyor musun?
biz yapacağız,

278
00:13:09,122 --> 00:13:11,374
sahip olacağız
özel bir kategori

279
00:13:11,416 --> 00:13:14,002
sadece sen ve sandalyen için.

280
00:13:14,044 --> 00:13:17,213
Yani sen zaten
bir kazanan. Tamam aşkım.

281
00:13:22,927 --> 00:13:25,096
İçeride başka biri olmadığı sürece
tekerlekli sandalye seni yener.

282
00:13:26,473 --> 00:13:27,724
Selam Angela.

283
00:13:27,766 --> 00:13:28,475
Merhaba

284
00:13:28,516 --> 00:13:30,560
Ah, kedi.

285
00:13:30,602 --> 00:13:32,145
Bu kedi mi
o biraz Meredith.

286
00:13:44,616 --> 00:13:48,495
Yani seni duydum
Michael'ı gözetliyorlardı.

287
00:13:48,536 --> 00:13:50,038
Ne? Hayır, değildi...

288
00:13:50,080 --> 00:13:53,124
Bak, senin ne olduğunu bilmiyorum
anlaşma şu, ama o benim. Tamam aşkım?

289
00:13:53,166 --> 00:13:54,584
O yüzden ellerini çek.

290
00:13:54,626 --> 00:13:57,420
Tamam millet, dinleyin.

291
00:13:57,462 --> 00:13:59,839
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

292
00:13:59,881 --> 00:14:02,676
davet etmek isterim
her biriniz,

293
00:14:02,717 --> 00:14:05,970
büyük bir gururla, Michael'a
Scott'ın Dunder Mifflin'i

294
00:14:06,012 --> 00:14:08,306
Scranton Meredith Palmer
Anıt Ünlü

295
00:14:08,348 --> 00:14:13,144
Kuduz Farkındalığı Pro-Am
Tedavi için Eğlenceli Koşu Yarışı.

296
00:14:14,145 --> 00:14:16,398
(kalabalık tezahürat yapar)

297
00:14:16,439 --> 00:14:17,607
Başlamadan önce,

298
00:14:17,649 --> 00:14:19,776
birkaç kelime söylemek istiyorum

299
00:14:19,818 --> 00:14:23,196
Bu ölümcül hakkında
kuduz adı verilen hastalık.

300
00:14:23,238 --> 00:14:27,659
Ve senden bir tane almanı istiyorum
kuduzun yüzüne bak

301
00:14:30,620 --> 00:14:32,122
Bu seni korkutmalı.

302
00:14:32,163 --> 00:14:34,249
Bu beni korkutuyor. Siz insanlar
kendinizi eğitmeniz gerekiyor.

303
00:14:34,290 --> 00:14:38,962
Efsane: üç Amerikalı
her yıl kuduzdan ölüyoruz.

304
00:14:39,004 --> 00:14:44,009
Gerçek: Her biri dört Amerikalı
yıl kuduzdan ölüyoruz.

305
00:14:45,301 --> 00:14:47,971
Kaçınız birini tanıyor
kim mağdur oldu

306
00:14:48,013 --> 00:14:51,474
veya etkilenen
kuduz. Ellerin gösterilmesi.

307
00:14:51,516 --> 00:14:53,643
1, 2, 3 sayamayacağım kadar çok.

308
00:14:53,685 --> 00:14:55,895
Gerçekten sessiz katildir.

309
00:14:55,937 --> 00:14:58,773
Hayır köpük oluyor
havlayan katil.

310
00:15:00,275 --> 00:15:02,902
Ve bu bir şey
bu... Darrell, ne yapıyorsun?

311
00:15:02,944 --> 00:15:03,903
Ona fıstık veriyorum.

312
00:15:03,945 --> 00:15:05,780
Hayır, ona verme... sadece...

313
00:15:05,822 --> 00:15:08,366
söylediğim herhangi bir şeyi duydun mu?

314
00:15:08,408 --> 00:15:09,909
Bakın ne kadar mutlu.

315
00:15:09,951 --> 00:15:11,786
Mutlu çünkü o
deli. Biliyor musun?

316
00:15:11,828 --> 00:15:14,205
Bu mükemmel
türünün örneği

317
00:15:14,247 --> 00:15:16,374
farkındalığın biz
üretmeniz gerekiyor.

318
00:15:16,416 --> 00:15:17,834
Hemşire nerede?

319
00:15:17,876 --> 00:15:20,211
Burada olmamızın nedeni bu.

320
00:15:20,253 --> 00:15:21,504
Merhaba Michael

321
00:15:21,546 --> 00:15:23,590
Ah, merhaba. seni tanıyorum
Elizabeth'ti, değil mi?

322
00:15:23,631 --> 00:15:25,175
Evet.

323
00:15:25,216 --> 00:15:27,719
Vay. Çok güzel gittin
geri döndün ve diplomanı aldın.

324
00:15:27,761 --> 00:15:30,889
yapmanı isterim
bu çeki kabul et

325
00:15:32,599 --> 00:15:37,437
340 dolara,
bilime sunuldu.

326
00:15:38,730 --> 00:15:40,357
Bunun sağlandığından emin olun
doğru ellere.

327
00:15:40,398 --> 00:15:41,608
Harika.

328
00:15:41,649 --> 00:15:43,860
(kalabalık tezahürat yapar)

329
00:15:43,902 --> 00:15:45,278
Ah, ne olduğunu biliyorum
düşünüyorsun,

330
00:15:45,320 --> 00:15:46,529
ama aslında ödedim

331
00:15:46,571 --> 00:15:48,615
striptizciler için
kuduz hemşireliğini kendim yapıyorum.

332
00:15:48,656 --> 00:15:51,409
Bu küçük bir şaka
Pam. O yüzden endişelenme.

333
00:15:51,451 --> 00:15:52,702
Bütün para hâlâ gidiyor

334
00:15:52,744 --> 00:15:55,872
çok gerçek bir nedene
kuduza karşı farkındalık.

335
00:15:55,914 --> 00:15:57,540
Eğleneceğiz
bugün eğlenceli bir koşu olduğu için

336
00:15:57,582 --> 00:15:59,417
ama güvende olmanı istiyorum.

337
00:15:59,459 --> 00:16:02,128
kendine gelmeni istiyorum
kuduz olup olmadığı kontrol edildi.

338
00:16:02,170 --> 00:16:05,215
Öyleyse hadi kuduz olalım
Sağlığınız hakkında. Tamam aşkım.

339
00:16:06,257 --> 00:16:07,592
Bugün güvende olalım.

340
00:16:07,634 --> 00:16:09,010
Lütfen sokağa çıkmayın

341
00:16:09,052 --> 00:16:10,970
çünkü biz yapmadık
herhangi bir izin var.

342
00:16:16,726 --> 00:16:21,773
Tamam aşkım. Fettuccine Alfredo.

343
00:16:29,823 --> 00:16:31,866
Milleti unutmayın.
Bu kazanmakla ilgili değil.

344
00:16:31,908 --> 00:16:33,284
Ve bu bitirmekle ilgili.

345
00:16:34,452 --> 00:16:38,790
İşaretlerinize göre hazırlanın,

346
00:16:41,418 --> 00:16:43,795
(silah ateşlenir)

347
00:16:56,141 --> 00:16:57,767
Solunda.

348
00:16:57,809 --> 00:16:59,144
Michael, gidişine bak.

349
00:16:59,978 --> 00:17:01,730
Bu benim patronum. Evet.

350
00:17:01,771 --> 00:17:05,108
Ben çok hızlıyım. Ben çok hızlıyım.

351
00:17:05,150 --> 00:17:09,029
Forrest Gump gibi
ama ben aptal değilim.

352
00:17:11,781 --> 00:17:14,034
Ah evet. Bugün çalışacağım.

353
00:17:14,075 --> 00:17:18,288
Bundan kaçınmanın bir yolunu bulacağım
aptalca bir amaç uğruna koşmak.

354
00:17:18,329 --> 00:17:21,166
5k hiçbir şey değil.
Maraton koştum.

355
00:17:21,207 --> 00:17:23,418
Birkaç hile var
Yol boyunca öğrendim

356
00:17:23,460 --> 00:17:26,588
bu bana gerçekten yardımcı oldu
birkaç dakika tıraş ol,

357
00:17:26,629 --> 00:17:28,423
taksiye binmek gibi.

358
00:17:28,465 --> 00:17:32,677
Aslında altı gibi yaptım
Bu yaz yardım amaçlı Eğlence Koşuları.

359
00:17:32,719 --> 00:17:36,014
Dürüst olmak gerekirse, bir nevi tükendim.

360
00:17:36,056 --> 00:17:39,809
Koştuğumda ayaklarım şişer
iki torba rosto gibi.

361
00:17:39,851 --> 00:17:41,353
Bunu gerçekten görmek istiyor musun?

362
00:17:42,520 --> 00:17:44,439
Peki, affedersiniz.

363
00:17:44,481 --> 00:17:47,192
(İspanyolca konuşuyor)

364
00:17:51,696 --> 00:17:52,947
Ah, geriye gidiyorum.

365
00:17:52,989 --> 00:17:54,282
Peki. Peki. Peki.

366
00:17:56,117 --> 00:17:58,161
İki maraton yürüdüm.

367
00:17:58,203 --> 00:17:59,871
5K'yı kaldırabileceğime eminim.

368
00:18:01,164 --> 00:18:03,583
Anahtar taslak hazırlıyor.
Rüzgar direncini ortadan kaldırın.

369
00:18:12,217 --> 00:18:13,677
Ah, son sıradayız.

370
00:18:13,718 --> 00:18:14,511
Şuna bakar mısın?

371
00:18:14,552 --> 00:18:15,387
Lanet olsun.

372
00:18:20,684 --> 00:18:22,977
Su, su.

373
00:18:26,606 --> 00:18:29,818
Bana su yok. bir süre değil
Kuduz su korkusuna neden olur.

374
00:18:29,859 --> 00:18:31,069
Dayanışma!

375
00:18:31,111 --> 00:18:32,737
Michael, bu çok mantıksız!

376
00:18:32,779 --> 00:18:35,490
Kuduz kurbanları yaşamak zorunda

377
00:18:35,532 --> 00:18:39,828
mantıksız bir nefretle
hayatları boyunca sudan

378
00:18:39,869 --> 00:18:42,080
bunu yapabilirim.

379
00:18:43,957 --> 00:18:47,669
Aman Tanrım. Meme uçlarım.
Başlıyor.

380
00:18:49,921 --> 00:18:52,007
Başka bir tane alabilir miyiz
yuvarlak mı? Teşekkürler.

381
00:18:54,426 --> 00:18:56,928
Peki elimizde ne var?
20 dakika daha mı?

382
00:18:57,846 --> 00:19:00,765
Az ya da çok.

383
00:19:00,807 --> 00:19:04,352
Bitirme oturuyor
taş gibi midemde.

384
00:19:05,854 --> 00:19:07,272
Hiçbir şeyin yok
endişelenmek.

385
00:19:07,313 --> 00:19:09,399
Amonyum ve Toby'ninkini koydum
yarıştan önce kahve.

386
00:19:10,692 --> 00:19:11,484
Mükemmel

387
00:19:17,449 --> 00:19:19,200
Harika vakit geçiriyorum.

388
00:19:19,242 --> 00:19:21,202
Genellikle almak zorunda kalırdım
yarı yolda banyo molası

389
00:19:21,244 --> 00:19:24,497
gibi bir yarış aracılığıyla
bu, ama bugün değil.

390
00:19:27,834 --> 00:19:30,628
Ah. Bir mülk
satış. İçeri girmek ister misin?

391
00:19:31,963 --> 00:19:33,590
Bilmiyorum. ben gerçekten
kazanmaya kararlı.

392
00:19:33,631 --> 00:19:34,841
Tamam ama ya sana söyleseydim

393
00:19:34,883 --> 00:19:36,301
tüm para bu
burada harcarsın gider

394
00:19:36,343 --> 00:19:38,261
bir hastalığı önlemek için
bu zaten tedavi edildi.

395
00:19:38,303 --> 00:19:39,763
Hımm, evet.

396
00:19:39,804 --> 00:19:41,431
Ben de öyle düşündüm. Sağ?

397
00:19:41,473 --> 00:19:43,058
Hadi biraz iyilik yapalım.

398
00:19:45,560 --> 00:19:48,188
Ofislere ulaştınız
Dunder Mifflin Scranton'ın.

399
00:19:48,229 --> 00:19:49,939
Şu anda
tüm personel dışarıda

400
00:19:49,981 --> 00:19:52,108
Michael'ı yapmak
Scott DM S M TMC

401
00:19:52,150 --> 00:19:54,903
Kuduz Farkındalığı
Pro-Am Eğlenceli Koşu Yarışı

402
00:19:54,944 --> 00:19:56,196
Tedavi için.

403
00:19:56,237 --> 00:19:58,531
Mesaj bırakın.

404
00:19:58,573 --> 00:20:01,409
(telefon kapanır)

405
00:20:02,911 --> 00:20:04,204
Alfredo sosu.

406
00:20:05,663 --> 00:20:10,543
Dikiş atıyorum. Ah, Tanrım.

407
00:20:11,378 --> 00:20:13,463
Tanrım, meme uçlarına dikkat et Kevin.

408
00:20:13,505 --> 00:20:14,506
Geri çekilin benden.

409
00:20:15,340 --> 00:20:16,716
Nasılsın, daha iyi misin?

410
00:20:16,758 --> 00:20:18,301
Hayır.

411
00:20:18,343 --> 00:20:20,804
pek tatlı görünüyorsun
düğmesine basın. Oldukça ter döktüm.

412
00:20:20,845 --> 00:20:23,556
Veteriner hepsini kaldırıyor
organları serpiyor şu anda

413
00:20:23,598 --> 00:20:25,475
ve onları laboratuvara gönderiyorum.

414
00:20:25,517 --> 00:20:27,102
Ben bir çiftçiyim Angela.

415
00:20:27,143 --> 00:20:28,436
Bu ne anlama gelir?

416
00:20:28,478 --> 00:20:30,355
Çiftçi gördüğünde
acı çeken hayvan,

417
00:20:30,397 --> 00:20:33,149
bunun hiçbir kalitesi yok
hiçbir faydası olmayan hayat,

418
00:20:33,191 --> 00:20:36,194
bir çiftçi şehir halkının yaptığını yapar
yapacak midem yok.

419
00:20:37,195 --> 00:20:38,822
Onu öldürdün.

420
00:20:38,863 --> 00:20:41,950
Ona en sevdiği şarkıları söyledim.

421
00:20:41,991 --> 00:20:43,451
Onu dondurucuma koydun.

422
00:20:43,493 --> 00:20:45,704
Çok güzeldi ve
nazik ve saygılı.

423
00:20:45,745 --> 00:20:48,415
Ona antihistaminikler verdim ve
yavaş yavaş uykuya daldı.

424
00:20:48,456 --> 00:20:49,958
Peki o zaman kustu
onları dondurucuda

425
00:20:50,000 --> 00:20:51,167
ve dışarı çıkmaya çalıştım.

426
00:20:51,209 --> 00:20:52,502
Ben değilim
bundan sorumlu.

427
00:20:52,544 --> 00:20:55,839
Hey, ah. Sorun değil.

428
00:20:55,880 --> 00:20:56,715
Mühim değil.

429
00:20:56,756 --> 00:20:57,841
Onu ovuşturuyorum.

430
00:20:57,882 --> 00:20:58,675
Bir şey değil, sorun değil.

431
00:20:59,968 --> 00:21:01,511
Bunu nasıl yapabildin?
bana söylemeden mi?

432
00:21:01,553 --> 00:21:04,347
Yardım ettiğimi sanıyordum
sen. Sarılmayı bekliyordum.

433
00:21:04,389 --> 00:21:07,726
O kediye ben baktım
bildiğim en iyi yol.

434
00:21:09,102 --> 00:21:11,563
Kedi cenneti bir
güzel yer,

435
00:21:11,604 --> 00:21:14,399
ama sen oraya ulaşmıyorsun
Eğer ötenazi yapılırsa.

436
00:21:14,441 --> 00:21:16,026
Harika bir tahnitçi tanıyorum.

437
00:21:16,067 --> 00:21:17,610
Onu doldurmak için para ödeyeceğim.

438
00:21:17,652 --> 00:21:19,863
Pek iyi biri değil.
ama o oldukça iyi.

439
00:21:19,904 --> 00:21:21,614
Anlamıyorsun.

440
00:21:21,656 --> 00:21:23,616
Ciddiyetle geri çekilin.
Isırılma.

441
00:21:26,578 --> 00:21:29,622
Ya da onu gömebiliriz
anne tarafından doğu sahasında.

442
00:21:31,750 --> 00:21:32,959
Ha Angela?

443
00:21:33,001 --> 00:21:34,252
Bana dokunma Dwight.

444
00:21:46,848 --> 00:21:49,684
Bundan hoşlandın mı? Bu bir nevi
tasarımlı ve havalı. 8 dolardı.

445
00:21:50,894 --> 00:21:53,313
Ah, onu taşıyacağım.

446
00:22:02,030 --> 00:22:04,824
Ve kazanan
Toby Flenderson'dur.

447
00:22:05,784 --> 00:22:06,910
sadece gidiyorum
bunu yazmak için.

448
00:22:12,082 --> 00:22:13,541
Neredeyiz?

449
00:22:13,583 --> 00:22:16,002
Bilmiyorum, beş gibi
ofisten kilometrelerce uzakta.

450
00:22:17,879 --> 00:22:19,714
O olamazdı
daire mi yaptın?

451
00:22:33,269 --> 00:22:34,479
İyi misin Scott?

452
00:22:35,522 --> 00:22:36,398
Hayır.

453
00:22:36,439 --> 00:22:38,817
Toby kazandı.
Kelly bana mesaj attı.

454
00:22:38,858 --> 00:22:41,444
Daha hızlı koşabilirim ama
bu hayır işi için, yani.

455
00:22:42,404 --> 00:22:43,238
Elbette Scott.

456
00:22:43,279 --> 00:22:44,072
Dwight nerede?

457
00:22:44,114 --> 00:22:44,906
Bilmiyorum.

458
00:22:44,948 --> 00:22:45,990
Dwight'a ihtiyacım var.

459
00:22:46,032 --> 00:22:47,742
Tamam, görüşürüz.

460
00:22:50,453 --> 00:22:51,830
Yaşayabilirsin
yüz yıldır

461
00:22:51,871 --> 00:22:54,416
ve şunu söyle: üzgünüm, üzgünüm,
üzgünüm, sürekli,

462
00:22:54,457 --> 00:22:57,168
ve bu yine de olmaz
bazı insanlara yetiyor.

463
00:22:57,210 --> 00:23:00,380
Bazı insanlar bunu yapmaz
üzgünüm anla.

464
00:23:00,422 --> 00:23:02,382
Hayvanlar bunu yapmaz
üzgünüm anlıyorum.

465
00:23:03,466 --> 00:23:07,470
Anlıyorlar işte
ve topuk ve kapalı.

466
00:23:08,805 --> 00:23:11,599
Bir katıra özür dilerim demeyi dene.
Kafana tekme atacak.

467
00:23:12,934 --> 00:23:17,856
Bitirmeyeceğim.
Kuduzu yenemem.

468
00:23:19,566 --> 00:23:20,859
Hiç kimse kuduzu yenemez.

469
00:23:20,900 --> 00:23:23,028
Kuduz ortalıkta dolaşıyor
bin yıldır.

470
00:23:24,362 --> 00:23:26,489
düşünmekle aptallık ettim
onu yenebileceğimi.

471
00:23:34,998 --> 00:23:35,832
Merhaba Michael?

472
00:23:37,292 --> 00:23:39,002
Burada ne yapıyorsun?

473
00:23:39,044 --> 00:23:40,211
Bizim için geri mi döndün yoksa...

474
00:23:40,253 --> 00:23:43,965
Bitiremiyorum.
Kendimi çok zayıf hissediyorum.

475
00:23:44,007 --> 00:23:45,759
Muhtemelen susuz kalmışsınızdır.

476
00:23:45,800 --> 00:23:47,260
ne istiyorsun
ben mi yapayım, Jim?

477
00:23:47,302 --> 00:23:48,762
Bir bardak su
bir başlangıç olacaktır.

478
00:23:48,803 --> 00:23:53,099
Hayır. İnsanlar var
dünyanın her yerinde

479
00:23:53,141 --> 00:23:56,728
her türlü sorunla
ve sıkıntılar ve hastalıklar.

480
00:23:56,770 --> 00:24:00,565
Deforme olmuşlar ve
onlar anormal.

481
00:24:02,567 --> 00:24:05,487
Ve burada - okuma yazma bilmeyen ve çirkin.

482
00:24:05,528 --> 00:24:09,783
Senfonilerde hiç yok
para. Halk TV iflas etti.

483
00:24:09,824 --> 00:24:12,118
Bu konuda hiçbir şey yapamam
o. Yapamam, biliyorsun.

484
00:24:13,745 --> 00:24:18,041
benden sadece bir tane var ve
onlardan bin tane var

485
00:24:19,292 --> 00:24:20,835
ve kuduz kazanır.

486
00:24:20,877 --> 00:24:25,715
Vay. Sen bir moral bozucusun. Biz
oldukça güzel bir gün geçiriyorlardı.

487
00:24:25,757 --> 00:24:27,300
Hala güzel bir gün geçiriyorum.

488
00:24:27,342 --> 00:24:28,843
Öyle misin?

489
00:24:28,885 --> 00:24:32,555
Evet. Hey Michael, bak
bu lambada. Sekiz dolar.

490
00:24:33,431 --> 00:24:34,599
Bu iyi bir anlaşma.

491
00:24:36,434 --> 00:24:39,270
Ve Michael, sen
kuduz değil

492
00:24:39,312 --> 00:24:42,857
ve muhtemelen değilsin
yakın zamanda alacağım.

493
00:24:42,899 --> 00:24:46,277
Yani gerçekten sahip değilsin
bunun hakkında çok fazla düşünmek.

494
00:24:46,319 --> 00:24:50,031
Pam, eğer herkes bunu hissetseydi
öyle olsa hiçbir şey yapılmazdı.

495
00:24:51,616 --> 00:24:54,994
Evet. Ama başkası da var
orada daha iyi insanlar var

496
00:24:55,036 --> 00:24:55,912
kim yardım ediyor.

497
00:24:56,996 --> 00:24:58,289
Sadece yapmıyorsun
yetenekli olduğumu düşünüyorum

498
00:24:58,331 --> 00:25:01,376
bir fark yaratmayı hedefliyoruz.

499
00:25:01,418 --> 00:25:02,961
Seni tanıyorum Michael.

500
00:25:03,920 --> 00:25:05,046
Seni çıplak gördüm.

501
00:25:06,506 --> 00:25:11,094
Beni tanımıyorsun.
Az önce penisimi gördün.

502
00:25:12,095 --> 00:25:13,596
Bir fark yaratabilirim.

503
00:25:13,638 --> 00:25:16,558
Unutma, o kişi benim
her şeyi başlattım

504
00:25:16,599 --> 00:25:18,685
Meredith'e arabamla çarparak.

505
00:25:18,727 --> 00:25:23,732
Ve bunu ona borçluyum
Bu GD 5k'yi bitirmek için.

506
00:25:29,362 --> 00:25:30,155
Ah hayır, hayır.

507
00:25:35,326 --> 00:25:37,787
(adam inliyor)

508
00:25:43,752 --> 00:25:47,505
5 bini bitiriyorum
en zor şeydi

509
00:25:47,547 --> 00:25:49,758
Hiç yapmak zorunda kaldım.

510
00:25:51,301 --> 00:25:54,804
Daha fazla Fettuccine Alfredo yedim

511
00:25:54,846 --> 00:25:59,017
ve daha az su içtim
Hayatım boyunca var.

512
00:26:00,810 --> 00:26:03,772
İnsanlar her zaman hakkında konuşur
insan ruhunun zaferleri.

513
00:26:03,813 --> 00:26:08,777
Peki, bugün bir
insan vücudunun zaferi.

514
00:26:08,818 --> 00:26:11,446
Bu yüzden herkes öyleydi
sonunda beni alkışladılar.

515
00:26:11,488 --> 00:26:13,490
Cesaretim, kalbim.

516
00:26:15,950 --> 00:26:19,079
Ve sonunda ben
bağırsaklarımı kustum,

517
00:26:19,120 --> 00:26:22,665
Asla kalbimi kusmam.

518
00:26:23,833 --> 00:26:26,252
Bundan çok ama çok gurur duyuyorum.

519
00:26:33,510 --> 00:26:34,594
sen gidiyorsun
iyi bir hayatın olsun.

520
00:26:34,636 --> 00:26:35,887
Teşekkürler.

521
00:26:35,929 --> 00:26:37,430
Pek çok insan
dehidrasyona maruz kalmak.

522
00:26:37,472 --> 00:26:38,973
Hepsi gayet iyi iyileşiyor.

523
00:26:39,015 --> 00:26:43,770
Ben Michael'ın çocuk doktoruyum.
Dehidrasyon oldukça basittir.

524
00:26:43,812 --> 00:26:45,063
O da tedavi edilebilirdi

525
00:26:45,105 --> 00:26:49,984
bir izci lideri tarafından
antrenör veya bir su şişesi.

526
00:26:51,111 --> 00:26:52,612
Görünüşe göre benim
sigorta yapmayacak

527
00:26:52,654 --> 00:26:54,280
Bu hastane kalışını karşılayacaksın.

528
00:26:54,322 --> 00:26:55,949
Ben cebimden ödeyeceğim.

529
00:26:59,703 --> 00:27:01,413
Keşke bunu yapabilseydim
bir araba çarptı.

530
00:27:02,664 --> 00:27:05,834
Hey doktor, sen misin?
bir şeyi unutmak.

531
00:27:12,173 --> 00:27:12,966
Teşekkür ederim.

532
00:27:18,596 --> 00:27:19,347
Merhaba Michael.

533
00:27:20,432 --> 00:27:23,059
Merhaba Mert, nasılsın?

534
00:27:23,101 --> 00:27:24,144
Daha iyi.

535
00:27:24,185 --> 00:27:25,645
İronik değil mi?

536
00:27:25,687 --> 00:27:27,355
Demek istediğim, hastanedeyim

537
00:27:27,397 --> 00:27:29,274
yeterince su alamadığım için

538
00:27:29,315 --> 00:27:32,027
ve bir hastalığa yakalanmışsın
bu da su korkusuna neden olur.

539
00:27:33,153 --> 00:27:34,988
ben varım çünkü sen
bana arabayla çarptı.

540
00:27:36,322 --> 00:27:39,367
Ama şunu söylemek istiyorum, duydum
gerçekten çok çabalıyordun,

541
00:27:39,409 --> 00:27:42,203
bu yüzden artık sana kızgın değilim.

542
00:27:43,580 --> 00:27:44,372
Teşekkürler.

543
00:27:45,707 --> 00:27:47,751
Artık sana kızgın değilim.

544
00:27:55,759 --> 00:27:56,760
Paylaşmak ister misin?

545
00:27:58,386 --> 00:27:59,346
Elbette.

546
00:27:59,387 --> 00:28:00,347
Gerçekten hasta değilim.

547
00:28:08,646 --> 00:28:09,439
İyiyim.

548
00:28:10,857 --> 00:28:12,192
Evet. Michael adına mutluyum

549
00:28:12,233 --> 00:28:14,277
şu Meredith
sonunda onu affettim.

550
00:28:14,319 --> 00:28:16,946
Biraz zaman aldı çünkü
o çok kızgındı

551
00:28:16,988 --> 00:28:19,908
leğen kemiğini parçalaması hakkında,
ama sonunda gerçekleşti.

552
00:28:21,201 --> 00:28:23,703
Ve bunu çok buluyorum
herkes için ilham verici

553
00:28:23,745 --> 00:28:25,747
kim olmak ister
bir şey için affedildim.

554
00:28:29,376 --> 00:28:32,045
Filmlerde olmak,
bir hayvan tarafından ısırıldı,

555
00:28:32,087 --> 00:28:35,674
sana süper güçler verir
o hayvan ve diğer güçler.

556
00:28:35,715 --> 00:28:37,050
Ama gerçek hayatta

557
00:28:37,092 --> 00:28:39,678
elde ettiğin tek güç
ölme gücüdür.

558
00:28:39,719 --> 00:28:41,221
Gerçekleri öğrenin.

559
00:28:41,262 --> 00:28:45,809
Kuduz yaklaşık 4.000 kişiyi öldürüyor
Amerikalılar her 1000 yılda bir.

560
00:28:46,267 --> 00:28:46,518
Kuduz.

561
00:28:52,399 --> 00:28:55,110
(neşeli müzik)